San Andres islands
(ES) POLÍTICA DE SOSTENIBILIDAD: Somos un hostal con un enfoque de responsabilidad social empresarial, comprometido con el desarrollo sostenible a través de la promoción del ecoturismo responsable. Contamos con una política de sostenibilidad definida que nos permite aplicar programas integrados de gestión y buenas prácticas sostenibles, para mantener y mejorar los impactos positivos y minimizar y eliminar los impactos negativos resultantes de la operación hotelera.
Para contribuir a la sostenibilidad ambiental le ofrecemos información y sensibilización continua a nuestros colaboradores, proveedores, clientes y huéspedes en temas como la prevención del tráfico de fauna y flora nativa, programas de uso sostenible de agua y energía, manejo de químicos, residuos sólidos y peligrosos, contaminación atmosférica, auditiva y visual, emisión de gases de efecto invernadero y sustancias agotadoras de la capa de ozono. También estamos implementando un programa para utilizar materiales amigables en nuestro material impreso.
Damos a conocer el patrimonio pluricultural de la región y propendemos por su conservación y conocimiento; somos un espacio en el que se protege la niñez de riesgos sociales como la explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes y la explotación laboral infantil.
Así mismo, contribuimos a fomentar cadenas de valor con los artesanos, mediante el ejercicio del comercio justo en el hostal y la demanda de productos locales para decoración y utilería. Contratamos mano de obra local y adquirimos productos de minorías y empresas locales.
Como empresa de servicio personalizado nuestros huéspedes y visitantes son fundamentales, la calidad del servicio y la satisfacción de los clientes son nuestra razón de ser.
(PT) POLÍTICA DE SUSTENTABILIDADE: Somos um albergue com foco na responsabilidade social corporativa, comprometido com o desenvolvimento sustentável através da promoção do ecoturismo responsável. Temos uma política de sustentabilidade definida que nos permite aplicar programas de gerenciamento integrado e boas práticas sustentáveis, para manter e melhorar os impactos positivos e minimizar e eliminar os impactos negativos resultantes da operação do hotel.
Para contribuir para a sustentabilidade ambiental, oferecemos informações e conscientização contínua aos nossos colaboradores, fornecedores, clientes e convidados em temas como a prevenção do tráfico de fauna e flora nativa, programas de uso sustentável da água e energia, gestão de produtos químicos, sólidos resíduos e perigo, poluição atmosférica, auditiva e visual, emissão de gases de efeito estufa e substâncias que empobrecem a camada de ozônio. Também estamos implementando um programa para usar materiais amigáveis em nosso material impresso.
Apresentamos a herança pluricultural da região e promovemos conservação e conhecimento; somos um espaço no qual a infância é protegida dos riscos sociais, como a exploração sexual comercial de crianças e adolescentes e a exploração do trabalho infantil. Da mesma forma, contribuímos para promover cadeias de valor com os artesãos, através do exercício do comércio justo no albergue e da demanda por produtos locais para decoração e adereços. Contratamos trabalho local e adquirimos produtos de minorias e empresas locais.
Como uma empresa de serviços personalizados, nossos convidados e visitantes são fundamentais, a qualidade do serviço e a satisfação dos clientes são a razão pela qual existimos.
(EN) SUSTAINABILITY POLICY: We are a hostel with a focus on corporate social responsibility, committed to sustainable development through the promotion of responsible ecotourism. We have a defined sustainability policy that allows us to apply integrated management programs and good sustainable practices, to maintain and improve the positive impacts and minimize and eliminate the negative impacts resulting from the hotel operation.
To contribute to environmental sustainability, we offer information and continuous awareness to our collaborators, suppliers, clients and guests on topics such as the prevention of trafficking in native fauna and flora, programs for the sustainable use of water and energy, management of chemicals, solid waste and hazardous, atmospheric, auditory and visual pollution, emission of greenhouse gases and substances that deplete the ozone layer. We are also implementing a program to use friendly materials in our printed material.
We present the pluricultural heritage of the region and promote conservation and knowledge; we are a space in which childhood is protected from social risks such as commercial sexual exploitation of children and adolescents and child labor exploitation. Likewise, we contribute to promote value chains with artisans, through the exercise of fair trade in the hostel and the demand for local products for decoration and props. We hire local labor and acquire products from minorities and local businesses.
As a personalized service company our guests and visitors are fundamental, the quality of the service and the satisfaction of the clients are the reason we exist.